阿爾瑪係阿爾瑪之子。這是阿爾瑪的記事;他是阿爾瑪一世的兒子,尼腓人民的首席法官,也是管理教會的大祭司。這是一部法官統治和人民間戰事紛爭的記事。也是一部關於尼腓人和拉曼人之間的戰爭的記事,依照著那第一位法官也是首席法官的阿爾瑪的記錄。


 

第三十章

 
反基督者柯力何-逐離裘勛,在基底昂被捕-在柴雷罕拉受審-他要求一個神蹟而成為啞吧-他悲慘的死亡。
  1   在艾蒙人於裘勛地住定了,在拉曼人被逐出了該地,他們的死者被該地的人民埋葬了以後-
  2   他們的死者沒有計算過,因為數目太多了;尼腓人的死亡人數也沒有計算過-但在他們埋葬了他們的死者,在經過了禁食、哀悼和禱告的日期後,(那是在法官統治尼腓人民的第十六年)這全地開始有了持續的和平。
  3   人民確是遵守著主的誡命;他們照著摩西律法,嚴格地遵守著神的教儀;因為他們被教導要遵守摩西律法,直到那律法成全為止。
  4   因此人民在法官統治尼腓人民的第十六年中並未發生動亂。
  5   在法官統治的第十七年中,有著持續的和平。
  6   但在第十七年的末期,有一個人來到了柴雷罕拉地;他是反基督者,因為他開始對人民宣講,反對先知們所說的關於基督來臨的預言。
  7   這時並沒有反對一個人的信仰的法律;因為一條會把人們帶到不平等地位上的法律,是全然違反神的誡命的。
  8   因為經文這樣說:今天你們要選擇,你們願意事奉誰。
  9   如果一個人願意事奉神,那是他的特權;或者,說得更確切些,如果他相信神,他有特權來事奉他;但是如果他並不相信他,也沒有法律來懲罰他。
  10   但是如果他犯了謀殺,他就要被處死刑;如果他搶劫了,他也要被處刑;如果他偷竊了,他也要被處刑;如果他犯了姦淫,他也要被處刑;是的,為了這一切邪惡,他們都要被處刑。
  11   因為有一條法律,就是人們要照著他們的罪受審判。然而並沒有一條反對一個人的信仰的法律;所以,一個人祗是為了他所犯的罪而被處刑;因此所有的人都是在平等的地位上。
  12   這個反基督者,他的名字是柯力何,(法律對他沒有支配力)開始對人民宣講決不會有基督。他這樣地宣講,說:
  13   你們這些被束縛於一種愚蠢而徒然的希望之下的人們啊,為何你們要用這種愚蠢的事來限制自己呢?為何你們要尋求一位基督呢?沒有一個人能知道任何未來之事的。
  14   這些你們所謂預言的事情,你們說是由聖先知們傳下來的,看啊,這都是你們祖先們的愚蠢的傳言。
  15   你們怎麼知道這些事是確實的呢?你們是不能知道你們沒有看見的事情的;所以你們是不能知道將會有一位基督的。
  16   你們盼望著並說你們看到了一種你們的罪的赦免。但是看啊,那是一種狂亂精神的影響;你們這種精神的狂亂,是由於你們祖先的傳言而來的,那些傳言將你們誘進了一種並非如此的事情的信仰。
  17   他還對他們說了許多類似這樣的話,告訴他們不會有那為世人的罪而作的贖罪,但每一個人在這一生中要照著凡人的經營力過日子;所以每一個人要照著他的天才而成功,每一個人要照著他的力量而獲勝;而且一個人無論做什麼都不是犯罪。
  18   他這樣對他們宣講,引誘了許多人的心,使他們在他們的邪惡中感覺誇耀,也引誘了許多女人和男人犯淫亂-告訴他們當一個人死了也就是完了。
  19   這個人也往裘勛地去,在那曾經一度是拉曼人的艾蒙人之中,宣講這些事。
  20   但是看啊,他們比許多的尼腓人更聰明;他們捉住了他,綑綁了他,並把他帶到了那群人民的大祭司艾蒙的面前。
  21   他叫人把他解出了國境。他來到了基底昂地,也對他們開始宣講;這裡他沒有多大的成功;他被逮捕而綁送到大祭司和這地的首席法官面前。
  22   大祭司對他說:為何你要致力於歪曲主的道路呢?為何你要教導這人民說沒有基督,來妨礙他們的喜樂呢?為何你要說反對所有聖先知們的預言的話呢?
  23   那大祭司的名字是吉多拿。柯力何對他說:因為我不要教導你們祖先的愚蠢的傳言,因為我不要教導這人民將他們自己束縛於古時祭司們所定的愚蠢教儀和行事之下,那些教儀和行事是用來僭奪那支配他們的權力,將他們留在無知中,使他們抬不起頭來,而照著你們的話來貶抑他們的。
  24   你們說這人民是一群自由的人民。我說他們是在束縛之中。你們說那些古時的預言是真實的。我說你們是不會知道那些預言是真實的。
  25   你們說這人民是一群有罪而墮落的人民,由於一位祖先的犯罪。我說一個孩子不會因他的父母而有罪的。
  26   你們又說基督要來臨。但是,我說你們是不會知道將要有一位基督的。你們又說他將為世人的罪而被殺死-
  27   你們這樣依照著你們祖先愚蠢的傳言,和你們自己的願望而引誘這人民;你們抑低他們,猶如在束縛之中,這樣你們就好用他們手中的勞力來供養你們,使他們不敢大膽仰視,不敢享受他們的權利和特惠。
  28   他們不敢使用他們自己的東西,深恐他們得罪了他們的祭司;這些祭司隨意奴役他們,並用他們的傳言、他們的夢想、他們的興緻、他們的幻象、和他們假裝的奧秘,使他們相信,如果他們不照著他們的話去做,他們就要得罪某種不知道的,他們說是神的人物-一個從未被看到過或認識過的人物,一個從未有過也永不會有的人物。
  29   當大祭司和首席法官看出了他心地的強硬,當他們看出了他甚至要誹謗神的時侯,他們不願對他的話作任何的答覆;他們叫人把他綑綁了;他們把他交到了官吏的手中,解往柴雷罕拉地,以便帶到阿爾瑪和管理這全地的首席法官的面前。
  30   當他被帶到了阿爾瑪和首席法官的面前,他仍照著他在基底昂地的說法說下去;是的,他繼續說著褻瀆的話。
  31   他在阿爾瑪面前繼續說著狂妄自尊的話,誹謗祭司和教師們,斥責他們依照他們祖先愚蠢的傳言引誘人民,為了榨取人民的勞力來供養他們。
  32   阿爾瑪對他說:你是知道我們並未用這人民的勞力來供養我們自己的;因為看啊,甚至從法官統治開始到現在,儘管我曾好幾次在這地的周圍旅行,對我的人民宣講神的話,但我一直在用我自己隻手的勞力養活我自己。
  33   雖然我在教會中做了許多的工作,但我做我的工作連一個「先寧」也從未收受過;我的弟兄們也如此,除了在擔任法庭職務的時候,那時我們也祗是依照法律而領取我們工作時間的報酬。
  34   既然我們在教會中的工作並不收取任何東西,那末除了宣佈真理,使我們可以因我們弟兄們的快樂而獲得快樂外,我們在教會中工作對我們有什麼好處呢?
  35   那末,當你自己知道我們並未獲取金錢時,為何你要說我們對人民宣講是要獲取金錢呢?你相信我們欺騙了這人民,還會使他們的心中得到這樣的快樂嗎?
  36   柯力何回答他,相信的。
  37   於是阿爾瑪對他說:你相信有一位神嗎?
  38   他回答,不相信。
  39   阿爾瑪對他說:你還要否認有一位神,和否認基督嗎?我告訴你,我知道有一位神,也知道基督要來臨。
  40   你有什麼證據證明沒有神,或基督不會來呢?我告訴你,除了祗有你自己的話外,你決沒有任何證據的。
  41   但是,看啊,我卻有一切事物為證,證明這些事都是真實的;而你也有一切的事物對你作證,證明這些事都是真實的;你要否認這些嗎?你相信這些事都是真的嗎?
  42   我知道你是相信的,但你被一個說謊的靈迷住了,你已推開了神的靈,使之不能在你裡面立足;但魔鬼卻有力量支配你,他帶領著你,進行著種種詭計來毀滅神的兒女。
  43   柯立何對阿爾瑪說:如果你顯一個神蹟給我看,也許能使我確信有一位神,是的,給我看到他是有權力的,那末我就確信你的話是真實的。
  44   但阿爾瑪對他說:你已有足夠的神蹟了;你要試探你的神嗎?當你已有了你所有這些弟兄們的和所有聖先知們的見證,你還要說顯一個神蹟給我看嗎?經文就放在你面前,而且所有的事物都指示著有一位神;就是那大地和大地上面的萬物,以及大地的運轉,還有一切按著一定方式運行的行星,都證明著有一位至高的創造者。
  45   而你還要繼續引誘這人民的心,對他們證明沒有神嗎?你還要否認所有這些見證嗎?他說:是的,我要否認,除非你顯一個神蹟給我看。
  46   阿爾瑪對他說:我很痛心,由於你心地的頑強,是的,你還是要反抗真理的靈,使你的靈魂毀滅。
  47   但是,你的靈魂的喪失,終比你藉著說謊和花言巧語,成為導致許多靈魂滅亡的工具要好;所以如果你還要否認,神必責罰你,你必變成啞吧,不再能開口,這樣你就不會再欺騙這人民了。
  48   柯力何對他說:我並不否認一位神的存在,但我不相信現在有一位神;我還要說,你們是不知道現在有一位神的;除非你們顯一個神蹟給我看,我決不會相信。
  49   阿爾瑪對他說:我要給你這樣的一個神蹟,就是你要照著我的話成為啞吧;我奉神的名說,你要成為啞吧,使你不再能發出聲音。
  50   當阿爾瑪說了這些話,柯力何就目瞪口呆,他已照著阿爾瑪的話,不能發出聲音了。
  51   當首席法官看到了這情形,他伸出手來寫給柯力何,說:你確信神的力量了嗎?你想要阿爾瑪用誰來顯示他的神蹟呢?你希望他要使別的人受苦來對你顯示神蹟嗎?看啊,他已對你顯了一個神蹟;現在你還要爭論嗎?
  52   柯力何伸出他的手來書寫,說:我知道我已經啞了,因為我不能說話;我知道除了神旳權力外,沒有東西能使這種事臨到我身上;我也早已知道是有一位神的。
  53   但那魔鬼欺騙了我;因為他用一位天使的姿態向我顯現,並對我說:去改正這人民,因為他們都已走上了歧途,追求一位不知道的神。他又對我說:神是沒有的;他還教導我應當說的話。我教導了他的話:我教導他的話是因為他的話能滿足肉慾之心;我教導他的話,直至我獲得了很大的成功,以致我確實地相信了他的話是真的;由於這原因我抗拒了真理,直到我招致了這重大的詛罰。
  54   當他說了這話,他懇求阿爾瑪向神禱告,使那詛罰得以從他身上除去。
  55   但阿爾瑪對他說:如果這詛罰從你身上除去了,你又要去引誘這人民的心了;因此,要照著主的旨意來對付你。
  56   那詛罰並沒有從柯力何的身上除去;他被趕了出去,沿門乞求食物。
  57   那發生在柯力何身上的事情的消息立即發布到這全地;那公告是由首席法官發給這地全體人民的,向那些已相信柯力何的話的人們宣告,他們必須迅速悔改,免得那同樣的懲罰臨到他們。
  58   他們都確信了柯力何的邪惡;因此他們都重新歸信了主;這樣就結束了柯力何式的罪惡。柯力何則以挨戶乞食為生。
  59   正當他來到人民之中,來到一群將他們自己與尼腓人分開,自稱為佘雷人,由一個名叫佘雷的人領導著的人民之中-正當他來在他們中間的時候,他被撞倒了,並被踐踏著,直到他死去。
  60   由此我們知道了一個歪曲主道路的人的結局:由於我們也知道了魔鬼在末日是不會援助他的孩子們的,卻要迅速地把他們拖下地獄。