教義和聖約 Doctrine and Covenants
耶穌基督後期聖徒教會的教義和聖約
包括賜予先知斯密約瑟的啟示及接續他為教會會長者的一些記載
耶穌基督後期聖徒教會發行
美國猶他州鹽湖城
一九八二年版權所有人
甘賓塞
耶穌基督末世聖徒教會產權受托人
美國猶他州鹽湖城
一八三三年一部分發行於米蘇里傑克森郡,錫安。
書名為治理基督教會誡命書。
一八三五年於俄亥俄嘉德蘭發行增訂編排本。
書名為末世聖徒教會教義和聖約。
一八七六年由溥瑞特奧申編章分節,首次發行。
一八七九年第一次發行附註解版本。
一九二一年第一次發行雙列排印,附現用章前綱要,改訂註解參考,及索引版本。
釋言
耶穌基督末世聖徒教會,於一八三○年四月六日組織成為人間的一個機構。在這日期以前,歷時六年多的期間中,斯密約瑟先知歷次接受到神聖的啟示和誡命。 

其中,最初且最榮耀的就是那次神的降臨,為回答這個年輕人的祈禱,指示他在那個時候,那麼多而且互相反對的教派中,他應該加入那一個,永恆的父及祂的兒子,耶穌基督,親自顯現,並且,父指著基督,這樣證實和命令說:「這是我的愛子,聽祂說。」

這件事發生於一八二○年的初春。在一八二三年九月及以後的時間中,斯密約瑟蒙受了一位充滿光芒的天使摩羅乃幾次的降臨,他指出置放古代紀錄的地方,後來摩門經就是由該紀錄翻譯出來的。 

為了在地上再建立起耶穌基督的教會作準備,及領導這樣組成的教會,隨後有很多啟示跟著而來,早在一八三○年夏,先知在神性的命令之下,忙於抄錄和編排一直到那時所接受到的啟示,顯然有意把這些啟示,以書本式樣發行出來。一八三一年十一月一日,在俄亥俄海蘭舉行的長老大會中,決定了有關發行這些啟示的明確行動,並把編排的書稱為誡命書,主對這計劃的接受,可由編入本書第一章中的啟示顯示出來,這一章通常被認為序言。 

在海蘭的大會中,出席的長老們,都分別證言對啟示的神性根源之信服,及對全人類宣揚他們見證的願望。以下是經整理後當時他們莊嚴而肯定的證言: 

證人們對主誡命書的見證,這誡命是祂經由斯密約瑟賜給祂教會的,斯密約瑟是為此目的由教會同聲支持而指派的。 

所以,我們願意向全世界人類,向全地面及海島上的各种生物作見證;主已經藉著聖靈降臨在我們身上,向我們的靈魂作見證,這些誡命是由神的靈感賜給的,對所有人類有益,而且實在是真實的。 

由於主作我們的幫助者,我們向世界作此見證;並且由於父神及祂的兒子耶穌基督的恩典,我們享有向世界作此見證的特權,使人之兒女因此而受益。 

在海蘭舉行大會兩天後,接到本書第一三三章中的啟示。此啟示加在那編排的書中,稱為附錄。為了加上這些紀錄,教義和聖約才首次為成這書的名稱。在那時以前,所編排的原稿在歷史紀錄中,常常被指述為誡命書及聖約和誡命。 

依照在教會大會上所作正式的決定,由考得里奧利佛,及惠特茂約翰負責,把原稿送到後來被稱為錫安的米蘇里州獨立城。印刷順次的開始了,而在一八三三年初夏已接近完成,但在一八三三年七月廿日,獨立城的印刷工廠,及其內部大部份的東西,其中包括所有的書,除幾本未完成的外,全被暴徒們毀壞了。 

不管這次災殃,教會仍勇敢的負起了把神賜給末世的啟示發行給人類的使命。在一八三四年九月廿四日,於俄亥俄嘉德蘭高級諮議會會議中,他們組成了一個以教會先知兼會長斯密約瑟為首的委員會,專責發行啟示及其他有關教會教義的事項。這委員會於一八三五年八月十七日在俄亥俄州嘉德蘭開的教會全體大會上報告了其工作的完成。當時與會者,按莊嚴集會的秩序就座--每一個聖職定額組或個別團體都進入預定的座位--對於接納教義和聖約這本書所包含的啟示,先由每一個定額組分別投票表示,然後由全體大會共同投票表決。 

教會十二使徒的見證,經整理及簽名後提交大會,記述如下:

十二使徒對教義和聖約一書真實性的見證。 證人對主誡命書的見證,這誡命是祂經斯密約瑟賜給祂的教會的,斯密約瑟是為此目的由教會同聲支持而指派的。 

所以,我們願意向全世界人類,向全地面的各種生物作見證,主已經藉著聖靈降臨在我們身上,向我們的靈魂作見證,這些誡命是由神的靈感賜給的,對所有人類有益,而且實在是真實的。 

主作我們的幫助者;我們向世人作此見證,並且由於父神及祂的兒子耶穌基督的恩典,我們享有向世人作此見證的特權,因此我們极其快活,並時常祈求主,使人之兒女因此而受益。

馬西陶姆斯 
溥瑞特帕雷
裴坦大衛
詹森路加
楊百翰      
斯密威廉
金鮑賀博
溥瑞特奧申
海德奧申
包特恩約翰
穆勒林威廉
詹森列曼
    
在教義和聖約後來的版本中,增添了另外的啟示及其他事項的紀錄,那都是經教會具有權能的會議或大會所接受和認可的。
  
標題為「關於信心的講話」的一些課文,曾與教義和聖約以前的某些版本裝訂在一起,但沒有編入在這版本中。那些課文是準備用於「長老學校」的,該校在一八三四至一八三五年冬季於俄亥俄嘉德蘭開辦;但那些課文除用作宗教講演或課程外,從末在教會正式提出或被接受。
按年代排列的目錄
時 間	地 點	章 次
一八二三年
九月--紐約,曼徹斯特 ... 二
一八二八年
七月--賓夕法尼亞,哈茂耐 ... 三
夏--賓夕法尼亞,哈茂耐 ... 十
一八二九年
二月--賓夕法尼亞,哈茂耐 ... 四
三月--賓夕法尼亞,哈茂耐 ... 五
四月--賓夕法尼亞,哈茂耐 ... 六,七,八,九
五月--賓夕法尼亞,哈茂耐 ... 十一,十二,十三
六月--紐約,菲也特 ... 十四,十五,十六,十七,十八
一八三○年
三月--紐約,曼徹斯特 ... 十九
四月--紐約,菲也特  ... *二十,二十一 
一八三○年
四月--紐約,曼徹斯特 ... 二二,二三
七月--賓夕法尼亞,哈茂耐 ... 二四,二五,二六
八月--賓夕法尼亞,哈茂耐 ... 二七
九月--紐約,菲也特  ... 二八,二九,三○,三一
十月--紐約,菲也特  ... 三二,三三
十一月--紐約,菲也特  ... 三四
十二月--紐約,菲也特  ... 三五,三六,三七
一八三一年
一月--紐約,菲也特  ... 三八,三九,四○
二月--俄亥俄,嘉德蘭 ... 四一,四二,四三,四四
三月--俄亥俄,嘉德蘭 ... 四五,四六,四七,四八,四九
五月--俄亥俄,嘉德蘭 ... 五○
一八三一年
五月--俄亥俄,陶姆森 ... 五一
六月--俄亥俄,嘉德蘭 ... 五二,五三,五四,五五,五六
七月--米蘇里,傑克森郡,錫安 ... 五七
八月--米蘇里,傑克森郡,錫安 ... 五八,五九,六○
八月--米蘇里河旁 ... 六一,六二
八月--俄亥俄,嘉德蘭 ... 六三
九月--俄亥俄,嘉德蘭 ... 六四
十月--俄亥俄,海蘭 ... 六五 
十月--俄亥俄,俄蘭治 ... 六六
十一月--俄亥俄,海蘭 ... 一,六七,六八,六九,一三三
十一月--俄亥俄,嘉德蘭 ... 七○
十二月--俄亥俄,海蘭 ... 七一
十二月--俄亥俄,嘉德蘭 ... 七二
一八三二年
一月--俄亥俄,海蘭 ... 七三,七四
一月--俄亥俄,愛畝赫斯特 ... 七五
二月--俄亥俄,海蘭 ... 七六
三月--俄亥俄,海蘭 ... 七七,七八,七九,八○,八一
四月--米蘇里,傑克森郡 ... 八二,八三
九月--俄亥俄,嘉德蘭 ... 八四
十一月--俄亥俄,嘉德蘭 ... 八五
十二月--俄亥俄,嘉德蘭 ... 八六,八七,八八
一八三三年
二月--俄亥俄,嘉德蘭 ... 八九
三月--俄亥俄,嘉德蘭 ... 九○,九一,九二
五月--俄亥俄,嘉德蘭 ... 九三,九四
六月--俄亥俄,嘉德蘭 ... 九五,九六
八月--俄亥俄,嘉德蘭 ... 九七,九八,九九
十月--紐約,柏瑞斯伯哥 ... 一○○
十二月--俄亥俄,嘉德蘭 ... 一○一
一八三四年
二月--俄亥俄,嘉德蘭 ... 一○二,一○三
四月--俄亥俄,嘉德蘭 ... 一○四
六月--米蘇里,釣魚河 ... 一○五
十一月--俄亥俄,嘉德蘭 ... 一○六
一八三五年
三月--俄亥俄,嘉德蘭 ... 一○七
八月--俄亥俄,嘉德蘭 ... 一三四
十二月--俄亥俄,嘉德蘭 ... 一○八
一八三六年
一月--俄亥俄,嘉德蘭 ... 一三七
三月--俄亥俄,嘉德蘭 ... 一○九
四月--俄亥俄,嘉德蘭 ... 一一○
八月--麻薩諸塞,撒冷 ... 一一一
一八三七年
七月--俄亥俄,嘉德蘭 ... 一一二
一八三八年
三月--米蘇里,遠西城 ... 一一三
四月--米蘇里,遠西城 ... 一一四,一一五
五月--米蘇里,戴維斯郡,春山 ... 一一六
七月--米蘇里,遠西城 ... 一一七,一一八,一一九,一二○
一八三九年
三月--米蘇里,克雷郡,利巴地監獄 ... 一二一,一二二,一二三
一八四一年
一月--伊利諾,納府 ... 一二四
三月--伊利諾,納府 ... 一二五
七月--伊利諾,納府 ... 一二六
一八四二年九月--伊利諾,納府 ... 一二七,一二八
一八四三年
二月--伊利諾,納府 ... 一二九
四月--伊利諾,瑞馬斯 ... 一三○
五月--伊利諾,瑞馬斯 ... 一三一
七月--伊利諾,納府 ... 一三二
一八四四年
六月--伊利諾,納府 ... 一三五
一八四七年
一月--內布拉斯加,冬季營 ... 一三六
一八九○年
十月--猶他,鹽湖城,正式宣言(一)... 四五○頁
一九一八年
十月--猶他,鹽湖城 ... 一三八章
一九七八年
六月--猶他,鹽湖城,正式宣言(二)... 四五二頁
附  錄 ... 四五七頁
* 在該地點或靠近該地點

教義和聖約電子書
版本:1.1(2002.9-2004.10)
製作:溪湖支會何漢斌
http://www.cftc.tw/lds