譯自紙葦紙上的紀錄，由斯密約瑟譯成英文。出自埃及地下墓穴而轉入我們手中的一些古代紀錄的譯文。－－亞伯拉罕在埃及時的記載，名叫亞伯拉罕書，是他親手在紙葦紙上寫的。見教會史，卷二，第二三五，二三六，三四八－－三五一頁。

 

第一章
 
  1   在迦勒底人的土地，於我父親的居所中，我，亞伯拉罕得知我必須另外找到一個居住的地方；
  2   並且，由於發現我還有更大的幸福，平安和安息，我便力求祖先的祝福，以及我必須被按立藉以施行這些祝福的權利；我自己一直是一個正義之跟從者，也渴望作一個擁有豐富知識的人，作一個更偉大的正義之跟從者，擁有更豐富的知識，作眾多國家之父，和平之王子，並且渴望接受教導，以及遵守神的誡命，於是我便成為一個正當的繼承人，一個持有屬於祖先的權利的大祭司。
  3   這權利是由祖先授予我的；自時日的開始，是的，就是從太初起，即在大地的根基以前到現在，從祖先傳下來，就是長子的權利，授予第一個人，他是亞當，我們的第一位祖先，經由祖先們傳到我的。
  4   我依照神授予祖先們有關於子孫的任命，尋求我對於對聖職的任命。
  5   我的祖先們，由於背棄他們的正義，和背棄主他們的神賜給他們的神聖誡命，而轉向異教徒的諸神的崇拜，因而完全拒絕聆聽我的聲音；
  6   因為他們的心放在作惡上，完全轉向奧肯那神，立拿神，瑪瑪克拉神，考拉士神，以及埃及王法老神；
  7   所以他們把他們的心轉向異教徒之獻祭犧牲上，把他們的子女獻給他們的啞巴偶像，而不聆聽我的聲音，卻努力以求藉奧肯那之祭司的手取去我的生命。奧肯那之祭司也是法老之祭司。
  8   而且在那時這是埃及王法老之祭司的風俗，就是在建造於迦勒底地的祭壇上獻上男人女人及小孩們，作為這些奇異的諸神之祭品。
  9   祭司向法老神獻祭品，並且也獻給下格銳神，就是依照埃及人的方式。下格銳神就是太陽。
  10   就是法老之祭司，在設立於歐立協木平原首端，被稱作波提乏氏丘的山丘旁側的祭壇上，獻上孩童作酬恩祭。
  11   此祭司在此祭壇一次獻上三個童女，她們是從含的子孫直傳下來的一個王室後裔，昂尼塔的女兒們。這些童女是由於她們的美德而被獻祭；她們不願跪下崇拜木或石造的諸神，所以她們被殺死在這祭壇上，而且這是依照埃及人的方式完成的。
  12   祭司們在我身上施用暴力，這樣他們便可如同他們在這祭壇上對待那些童女那樣也殺死我；為了使你們對這祭壇有所瞭解，我提示你們參考在此紀錄首頁上的插圖。
  13   那是採用迦底人中使用的那種床架的樣式，設立在奧肯那，立拿，瑪瑪克拉，考拉士之諸神，以及一個像埃及王法老之神的前面。
  14   為了使你們對這些神有所瞭解，我已在前面的圖畫中把他們的式樣畫給你們，那种圖畫的樣式被迦勒底人稱作「拉立奴司」，其意即象形文字。
  15   當祭司們在我的身上舉起他們的手，以便他們把我獻上而取去我的生命時，看啊，我向主，我的神，提高我的聲音，而主垂聽並且聽到，祂用全能者的異象充滿了我，祂面前的天使站在我的旁邊，立刻解開我的繩索；
  16   祂的聲音對我說：亞伯拉罕，亞伯拉罕，看啊，我的名字是耶和華，我已聽到你，降下來解救你，並且把你從你父親的家中和你所有的親戚中帶走，到一個你不知道的生疏地方去；
  17   這是因為他們已自我處背轉他們的心，而去崇拜奧肯那神，立拿神，瑪瑪克拉神，考拉士神，以及埃及王法老神；所以我降下來查看他們，並毀滅那向你，亞伯位罕，我兒，舉起手來取你的生命的人。
  18   看啊，我要用我的手引導你，我要提取你，在你身上放上我的名，即你父親的聖職，而且我的權力將籠罩著你。
  19   正如對挪亞那樣，同樣這對你也將如此；而且由於你作的聖工，我的名將永為世上所知曉，因為我是你的神。
  20   看啊，波提乏氏丘是在迦勒底的吾珥地。主擊倒奧肯那的祭壇，以及其他諸神的祭壇，把這些徹底毀滅，並且擊打祭司使他死去；在迦勒底，並在法老的宮庭中有著大悲傷；這法老二字就是憑藉王族血統的王的意思。
  21   而這個埃及王是出自含的後代的子孫，因出生而是一個與迦南人的血統有關係的人。
  22   從這個血統而產生所有埃及人，並且迦南人的血統就因此而保存於這地。
  23   埃及地起初是由一個女子發現，她是含的女兒，和伊及普他司的女兒，伊及普他司在迦勒底語中表示埃及的意思，而埃及表示被禁止的意思。
  24   當這個女人發現這土地時，這土地是在水的下面，後來她把兒子們定居在其上；就這樣，從含在這地上產生出保有這詛咒的種族。
  25   於是埃及起初的政府由法老，即含的女兒伊及普他司的長子建立起來，並且是依照含的政府形式，那是族長式的。
  26   法老是一個正義的人，建立起他的王國，並且終其生聰慧而公正地審判他的人民，殷切的尋求效法在第一族長統治時代，由第一世代的祖先們建立起來的體制，即在亞當統治，以及他的祖先挪亞統治時代的體制，挪亞曾祝福他，給予地上的祝福，並且給予智慧的祝福，但對於有關聖職方面卻詛咒他。
  27   這樣，法老是屬於不能擁有聖職權利的血統，然而諸法老竟願聲稱經由含從挪亞處而擁有這權利，所以我的父親被他們的偶像崇拜引走；
  28   但是今後我將竭力描述從我自己回溯到創造開始的年代紀錄，因為這紀錄已到我手中，我一直保存到現在。
  29   這樣，在奧肯那的祭司被擊殺而使他死去以後，那對我說的有關迦勒底之地的那些事便應驗了，那就是說在這地必有饑荒。
  30   於是饑荒遍及整個迦勒底地，我的父親因饑荒而受到慘痛的折磨，他悔改他對我曾作的決定，要取去我生命的邪念。
  31   但是主我的神把祖先的，即族長的，有關聖職權利的紀錄保存在我自己的手中；所以對於創造開始的知識，還有諸行星的知識，以及眾星辰的知識，像把這些知識透露給祖先們的那樣，我一直保存著到現在，並且為了在我以後來到的我的子孫的利益，我將竭力把這些事寫一些在這紀錄上。